-
1 уровень помехи
уровень помехи
Значение величины электромагнитной помехи, измеренное в регламентированных условиях.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень помехи
-
2 уровень помехи
1) Network technologies: noise level2) GOST: level of disturbance (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92) -
3 уровень коммерческой деятельности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уровень коммерческой деятельности
-
4 возмущение
* * *возмуще́ние с.
disturbance; ( малое) perturbationадиабати́ческое возмуще́ние — adiabatic perturbationасимптоти́чески затуха́ющее возмуще́ние — subsidenceатмосфе́рное возмуще́ние — (atmospheric) disturbanceвнеза́пное возмуще́ние — sudden perturbationволново́е возмуще́ние — wave disturbanceвозмуще́ние враща́тельного движе́ния — rotational disturbanceдлиннопериоди́ческое возмуще́ние — long-period disturbanceдолговре́менное возмуще́ние — long-term perturbationземно́е возмуще́ние — terrestrial disturbanceизгиба́ющее возмуще́ние ( плазмы) — kinking perturbationи́мпульсное возмуще́ние — pulse disturbanceвозмуще́ние ионосфе́ры — ionospheric disturbanceкороткопериоди́ческое возмуще́ние — short-period disturbanceлине́йное возмуще́ние — linear perturbationлине́йно-нараста́ющее возмуще́ние — ramp disturbanceмагни́тное возмуще́ние — magnetic disturbanceма́лое возмуще́ние — perturbationмгнове́нное возмуще́ние — momentary disturbanceме́стное возмуще́ние — local perturbationвозмуще́ние орби́ты — perturbation of an orbitвозмуще́ние от скачка́ уплотне́ния — shock-wave disturbanceпериоди́ческое возмуще́ние — periodical perturbationпостоя́нное возмуще́ние — time-independent perturbationвозмуще́ние пото́ка — flow disturbanceсистемати́ческое возмуще́ние — systematic perturbationскачкообра́зное возмуще́ние — step disturbanceсло́жное возмуще́ние — compound disturbanceслуча́йное возмуще́ние — random disturbanceто́чечное возмуще́ние — point disturbanceупру́гое возмуще́ние — elastic disturbanceвозмуще́ние у́ровней эне́ргии — energy level perturbationциклони́ческое возмуще́ние — cyclonic disturbance* * * -
5 возмущение
1) agitation
2) disturbance
3) <scient.> perturbation
– внезапное возмущение
– возмущение ионосферы
– возмущение орбиты
– возмущение потока
– волновое возмущение
– долгопериодное возмущение
– земное возмущение
– изгибающее возмущение
– импульсное возмущение
– линейное возмущение
– мгновенное возмущение
– постоянное возмущение
– систематическое возмущение
– скачкообразное возмущение
– сложное возмущение
– случайное возмущение
– точечное возмущение
– упругое возмущение
– циклоническое возмущение
возмущение вращательного движения — rotational disturbance
возмущение от скачка уплотнения — shock-wave disturbance
возмущение среднее скользящее — moving average disturbance
-
6 уровень помех при нормированных условиях
уровень помех при нормированных условиях
уровень помех при заданных условиях
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень помех при нормированных условиях
-
7 помеха
помехи сущ1. clutter2. interference 3. noy атмосферные помехиatmosphericsатмосферные помехи видимостиatmospheric restrictions to visionвзаимные помехиcross talkдопустимые помехиpermissible interferenceзона, свободная от помехinterference-free areaимпульсные помехиpulse interferenceконтур зоны помехinterference range contourкоэффициент помехsignal-to-noise ratioмагнитные помехиmagnetic interferenceмежканальные помехиco-channel interferenceобласть помехdisturbance sphereпомехи, вызванные перегрузкой входного устройстваfront-end overload interferenceпомехи из-за взаимной модуляцииintermodulation interferenceпомехи от авиационных объектовaviation-to-aviation type of interferenceпомехи от авиационных средств связиair clutterпомехи от давленияpressure disturbanceпомехи от системы зажиганияignition noiseпомехи от смежного каналаadjacent channel interferenceпомехи при приемеinterference with receptionслучайные помехиrandom interferenceстепень помех по отношению к несущей частотеcarrier-to-noise ratioуровень помех речевой связиlevel of speech interferenceчувствительность к помехамinterference sensitivityшумовые помехиnoise disturbance -
8 давление
давление сущpressureаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияconditioned air emergency valveавтомат давленияpressure control unitатмосферное давлениеatmospheric pressureаэродинамическое давлениеaerodynamic pressureбарометрическое давлениеbarometric pressureбортовой приемник статического давленияair inletветровое давлениеwind pressureвинт стравливания давленияbleed screwвлагоотстойник приемника полного давленияpilot tube water trapвнутреннее давлениеinternal pressureволна давленияpressure waveвосстановление давления во входном устройствеinlet pressure recoveryвысота по давлениюpressure altitudeгидравлическое давлениеhydraulic pressureдавление в аэродинамической трубеwind-tunnel pressureдавление взрываburst pressureдавление в кабинеcabin pressureдавление в невозмущенном потокеundisturbed pressureдавление воздухаair pressureдавление в свободном потокеfree-stream pressureдавление в системе подачи топливаfuel supply pressureдавление в системе стояночного тормозаperking pressureдавление в скачке уплотненияshock pressureдавление в спутной струеwake pressureдавление в топливном бакеtank pressureдавление в тормозной системеbrake pressureдавление в точке отбораtapping pressureдавление газовturbine inlet pressureдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдавление за компрессоромcompressor delivery pressureдавление зарядкиcharged pressureдавление на аэродромеaerodrome pressureдавление на входе в воздухозаборникair intake pressureдавление наддува1. boost pressure2. manifold pressure давление над уровнем моряmean sea level pressureдавление на срезе соплаnozzle-exit pressureдавление откачки топливаdefueling suction pressureдавление открытияset-to-open pressureдавление перед форсункамиburner pressureдавление при обтеканииambient pressureдавление ударной волныshock-wave pressureдатчик манометра давленияpressure gage transmitterзаглушка приемника статического давленияstatic vent plugзамерять давлениеmeasure pressureзаправка топливом под давлениемpressure fuelingзвуковое давлениеsound pressureзона низкого атмосферного давленияatmospheric depressionизбыточное давление1. differential pressure2. excessive pressure 3. overpressure 4. superpressure 5. supercharge информация о барометрическом давленииbarometric informationиспытательное давлениеtest pressureкалибровка чувствительности по звуковому давлениюsound pressure sensitivity calibrationкарта давленияpressure mapкарта постоянного давленияconstant pressure chartкаскад низкого давленияlow-pressure spoolколебание давленияpressure variationколлектор системы заправки топливом под давлениемpressure fueling manifoldкомпенсатор давленияpressure equalizerкомпрессор высокого давленияhigh-pressure compressorкомпрессор низкого давленияlow-pressure compressorконтур суммарного давленияtotal pressure contourкровяное давлениеblood pressureмаксимальное избыточное давлениеpeak overpressureманометр давления топливаfuel pressure gageманометрическое давлениеgage pressureнасос высокого давленияhigh pressure pumpнасос низкого давления1. backup pump2. low pressure pump неустойчивость центра давленияcenter-of-pressure instabilityноминальное давлениеrated pressureобратное давление на выходе газовexhaust back pressureослаблять давление в пневматикеdeflate the tireосновной источник статического давленияprimary static pressure sourceпадение давленияpressure dropпадение давления на фильтреexcessive pressure dropпадение избыточного давленияfree dropпереключатель статического давленияstatic selectorперепад давленияpressure differentialпневматическая шина низкого давленияlow pressure tireповышение давления за счет скоростного напораrammingпомехи от давленияpressure disturbanceпредельное давлениеultimate pressureприемник воздушного давления1. airspeed head2. airspeed boom 3. airspeed tube 4. Pilot tube boom приемник давленияpressure headприемник полного давления1. Pilot tube2. Pitot probe приемник статического давления1. static port2. static head 3. static vent 4. static pressure tap при отсутствии давленияat zero pressureпроверка чувствительности к звуковому давлениюsound pressure sensitivity checkпрофиль волны давленияpressure signatureрабочее давление1. working pressure2. operating pressure распределение давления по крылуwing pressure plottingрасчетное давлениеdesign pressureрегулятор давленияpressure regulatorрегулятор давления в кабинеcabin pressure regulatorрегулятор избыточного давленияpressure differential regulatorредуктор давления1. attenuator2. pressure-reducing valve реле давленияpressure relayрост давления при отраженииreflected pressure riseротор высокого давленияhigh pressure rotorротор низкого давленияlow pressure rotorсбрасывать давление за бортdischarge pressure overboardсигнализатор аварийного давленияpressure warning switchсигнализатор давленияpressure switchсигнализатор минимального давленияminimum pressure switchсигнализатор перепада давленияdifferential pressure switchсигнальная лампочка давления топливаfuel pressure warning lightсила давленияpressure forceсистема заправки топливом под давлениемpressure fueling systemсистема подачи топлива под давлениемpressure fuel systemсистема приемника воздушного давленияpitot-static systemсистема регулирования давленияpressure control systemсмазка под давлениемpressure lubricationстатическое давлениеstatic pressureстепень изменения барометрического давленияbarometric rateстепень перепада давления на срезе соплаnozzle exhaust pressure ratioстепень повышения давления компрессоромcompressor pressure ratioстравливание давленияpressure reliefстравливать давление воздухаrelease airстравливать давление за бортrelease pressure to overboardступень высокого давленияhigh-pressure stageступень низкого давленияlow-pressure stageсуммарный уровень звукового давленияoverall sound pressure levelтопливная система высокого давленияhigh-pressure fuel systemтопливный насос низкого давленияfuel backup pumpтрубка замера давленияpressure measurement pipeтурбина высокого давленияhigh-pressure turbineтурбина низкого давленияlow pressure turbineудельное давление колеса на грунтwheel specific pressureудельное давление на поверхность ВППfootprint pressureуказатель барометрического давленияbarometric pointerуказатель высоты перепада давленияdifferential pressure indicatorуказатель давления наддуваboost pressure indicatorуказатель давления топливаfuel pressure indicatorуказатель перепада давления в кабинеcabin pressure indicatorуменьшать давление1. relieve pressure2. diminish pressure уплотнять опору подачей давленияpressurize the bearingуровень звукового давления1. sound pressure level2. noise pressure level установленная величина давленияspecific pressure datumфильтр высокого давленияhigh pressure filterфильтр низкого давленияlow pressure filterфронт давленияpressure frontфронт избыточного давленияwall of overpressureхарактеристика чувствительности к звуковому давлениюpressure response characteristicцентр аэродинамического давленияcenter of air pressureцентр давления1. center of pressure2. pressure center центр низкого давленияcenter of depressionчувствительность по давлениюpressure sensitivityшкала давленияpressure scaleштанга приемника воздушного давленияairspeed mastштуцер дозаправки топливом под давлениемpressure refuel couplingштуцер заправки под давлениемpressure-filling connectionштуцер заправки топливом под давлениемpressure fueling couplingштуцер полного давленияPitot pressure connectionштуцер статического давленияstatic pressure connectionэксплуатационное давлениеservice pressure -
9 нарушение торговой деятельности
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение торговой деятельности
-
10 помеха
ж. interference; noise; disturbanceСинонимический ряд:препятствие (сущ.) загвоздка; закавыка; закавычка; преграда; препона; препятствиеАнтонимический ряд: -
11 загрязнение электросети гармоническими составляющими
загрязнение электросети гармоническими составляющими
-
Практически все современное электрическое оборудование имеет импульсные источники питания или какую-либо схему управления питанием, поэтому является нелинейной нагрузкой. Линейная же нагрузка встречается очень редко. Типичными примерами общеупотребительных линейных устройств являются обычные лампы накаливания без устройств регулировки яркости и нерегулируемые нагреватели. Современные и разрабатываемые стандарты не предусматривают жестких ограничений на загрязнение электросети гармоническими составляющими для цифрового оборудования, такого как персональные компьютеры. А это тот тип оборудования, который создает большое количество связанных с гармониками трудностей, наблюдаемых сегодня в промышленности и различных учреждениях. Частично из-за большого количества такого оборудования, частично из-за того, что создаваемые им гармоники в основном являются гармониками порядка 3N. Так как наблюдается устойчивый р ост загрязнения электросетей гармониками, то потребуются дополнительные капиталовложения в правильное проектирование электросетей, подбор соответствующего электротехнического оборудования и надлежащее техническое обслуживание. [Практическое руководство по качеству электроэнергии. Автор: Дэвид Чепмен, Ассоциация развития меди. Перевод: Харченко Н.Г. Информационный проект Леонардо Энерджи, Россия.] Параллельные тексты EN-RUIn water installations, harmonics are mainly generated by Variable Speed Drives, Ozone generators and UV lamps, which should all be carefully managed.
[Schneider Electric]Применение в электроустановках систем водоснабжения приводов с регулируемой частотой вращения, генераторов озона и УФ-ламп приводит к загрязнению электросети гармоническими составляющими, которые нужно тщательно отфильтровывать.
[Интент]To ensure a good and proper operation of the electrical installation, the harmonic level must be taken into account in the selection of the power factor correction equipment.
[Schneider Electric]Для обеспечения надлежащей работы электроустановки необходимо при выборе оборудования компенсации реактивной мощности учитывать степень загрязнения электросети гармониками.
[Интент]Since the harmonics are caused by non-linear loads, an indicator for the magnitude of harmonics is the ratio of the total power of non-linear loads to the supply transformer rating.
[Schneider Electric]Поскольку гармоники возникают при работе нелинейных нагрузок, то о степени загрязнения сети гармониками можно судить по отношению полной мощности нелинейных нагрузок к номинальной мощности силового трансформатора.
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение электросети гармоническими составляющими
-
12 колебание уровня
-
13 повышение
Повышение - increase in, elevation in, rise in; raising, increasing (возрастание); gain in, growth of (прирост)An equally dramatic increase in environmental disturbance level may also be seen in Table.Increasing the chromium level and raising the Ti/Al ratio both have beneficial effects in improving overall resistance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повышение
-
14 уровень флуктуационных помех
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уровень флуктуационных помех
-
15 важно отметить, что
* * *Важно отметить, что-- The important thing to note is that they all are at least an order of magnitude greater than the disturbance level in the wind tunnel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно отметить, что
-
16 изолинии равного изменения уровня моря
Marine science: lines of equal disturbance of sea levelУниверсальный русско-английский словарь > изолинии равного изменения уровня моря
-
17 изолиния равного изменения уровня моря
General subject: line of equal disturbance of sea levelУниверсальный русско-английский словарь > изолиния равного изменения уровня моря
-
18 уровень помех при заданных условиях
Makarov: reference disturbance levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень помех при заданных условиях
-
19 уровень помех при нормированных условиях
Makarov: reference disturbance levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень помех при нормированных условиях
-
20 исчезать
•Turbulence dies out (or disappears) gradually as the surface is approached.
•Civilizations based on irrigation faded away because of salination.
* * *Исчезать -- to disappear, to vanish, to be lost, to go away; to level out (сходить на нет)The unsteadiness gradually disappeared as the fluid proceeded toward the top of the cold wall.In experiments with no partition the recirculating region vanished, leaving only a large inactive central core.Eventually a critical precipitate size must be achieved such that carbide coherency is lost.As the load is increased, this problem goes away.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исчезать
См. также в других словарях:
disturbance — noun 1 actions that upset the normal state of sb/sth ADJECTIVE ▪ great, major, serious ▪ minimal, minimum, minor, slight ▪ environmental … Collocations dictionary
Disturbance (ecology) — Damages of storm Kyrill in Wittgenstein, Germany. In ecology, a disturbance is a temporary change in average environmental conditions that causes a pronounced change in an ecosystem. Outside disturbance forces often act quickly and with great… … Wikipedia
Trophic level — First trophic level The plants in this image, and the algae and phytoplankton in the lake, are primary producers. They take nutrients from the soil or the water, and manufacture their own food by photosynthesis, using energy from the sun. The… … Wikipedia
Serious Emotional Disturbance — In U.S. healthcare, SED is an acronym for serious emotional disturbance (or in some areas, severely emotionally disturbed). DefinitionEmotional Disturbance is one of thirteen disabilities outlined in the Individuals with Disabilities Education… … Wikipedia
Deep-level transient spectroscopy — (DLTS) is an experimental tool for studying electrically active defects (known as charge carrier traps) in semiconductors. DLTS establishes fundamental defect parameters and measures their concentration in the material. Some of the parameters are … Wikipedia
upper-air disturbance — A disturbance of the flow pattern in the upper air, particularly one developed more strongly aloft than near the ground. Also known as an upper level disturbance … Aviation dictionary
Restoration ecology — is the study of renewing a degraded, damaged, or destroyed ecosystem through active human intervention. Restoration ecology specifically refers to the scientific study that has evolved as recently as the 1980s. Land managers, laypeople, and… … Wikipedia
Resilience (ecology) — For other uses, see Resilience (disambiguation). Lake and Mulga ecosystems with alternative stable states[1] In ecology, resilience is the capacity of an ecosyst … Wikipedia
Ecosystem ecology — Figure 1. A riparian forest in the White Mountains, New Hampshire (USA). Ecosystem ecology is the integrated study of biotic and abiotic components of ecosystems and their interactions within an ecosystem framework. This science examines how… … Wikipedia
Cuspate foreland — A Cuspate foreland, solidified by vegetation Cuspate forelands, also known as cuspate barriers or Nesses in Britain, are geographical features found on coastlines and lakeshores that are created primarily by long shore drift.[1] Formed by… … Wikipedia
Pro-ana — refers to the rejection of the idea that anorexia nervosa is an eating disorder. It is often referred to simply as ana and is sometimes affectionately personified by anorexics as a girl named Ana.Pro ana is a loosely descriptive term rather than… … Wikipedia